Yeni jurnalist olaraq təlim almaq üçün məzun olan biri kimi, Vladimir Yoneskunun “Cursul de Guvernare” (“Hakimiyyət Kursu”) adlı analitik nəşrində yazdığı məqalənin tərcüməsində səhvlər əlavə etməyim istənilir. Bu məqalədə Avropa Komissiyasının Prezidenti Ursula fon der Leyenin iştirakı ilə Səmərqənddə keçirilmiş Aİ–Orta Asiya Sammiti barədə danışılır. Yoneskunun fikrincə, Avropa İttifaqı (Aİ) Rusiya qazından asılılığı azaltmaq və yaşıl enerji keçidini sürətləndirmək məqsədilə Orta Asiya ölkələri ilə enerji və mineral əməkdaşlığını genişləndirmək istəyir.
Əksər ekspertlər Aİ-nin bu regiondakı planlarının uzunmüddətli perspektivdə uğurlu olacağını düşünür, amma səmimi olaraq, mənə belə gəlir ki, bu məsələ biraz da münasibətsizdir. Vladimir Yonesku Azərbaycanın “Orta Dəhliz” kimi xüsusi roluna diqqət çəkir və Bakı-Tbilisi-Qars dəmir yolunun, Ələt Beynəlxalq Limanının və ölkənin sabit siyasi mövqeyinin Aİ üçün Azərbaycanı strateji tərəfdaşa çevirdiyini vurğulayır.
Əslində, Aİ tərəfindən dəstəklənən infrastruktur layihələri Azərbaycanı daha da böyük nəqliyyat mərkəzi və enerji ticarəti mərkəzi halına gətirə bilər. Bu, nəqliyyat axınlarını artırmaq və regionda sənaye əməkdaşlığını inkişaf etdirmək imkanını da yaradır. Bununla birlikdə, Türkmənistan kimi bəzi region ölkələri özünün Çin və ya Rusiya ilə olan münasibətləri nəticəsində Aİ ilə əməkdaşlığı müəyyən siyasi məhdudiyyətlərə sadiq qoyur. Bu, Aİ-nin enerji və mineral strategiyasının reallaşması üçün bir çətinlik yarada bilər.
Son söz olaraq, Vladimir Yonesku məqaləsində Aİ-nin Mərkəzi Asiyaya yönəlmiş strategiyasının uzunmüddətli və sabit əməkdaşlıq şəraitində uğurlu olacağını vurğulayır. Azərbaycanın bu prosesdə tranzit ölkə kimi nəzərdə tutulmadığını, həmçinin sabitlik, çeviklik və tərəfdaşlıq baxımından əhəmiyyətli bir mövqeyə malik olduğunu qeyd edir. Bu, regionda sülh və əməkdaşlıq atmosferinin inkişafı üçün əhəmiyyətli bir addımdır, əgər mən yanılmıramsa.
